What are some of the challenges in diagnosing an individual with persistent depressive disorder or cyclothymic disorder versus their more severe counterparts? Explain with examples.